Английский язык для детей в запор
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
constipation
constipated
plugged up
backed up
blockage
bowels
lungs
hasp
Предложения
Некоторые из ваших лекарств вызывают запор.
Well, some of your medications cause constipation.
30 кубиков магнезии. У него запор.
Поднять запор вот так, потом подтолкнуть.
It is enough to lift the latch, and while closing…
Создание параллельного порта в компьютерной системе относительно простое, требуя лишь запор для копирования данных в шину передачи данных.
Creating a parallel port in a computer system is relatively simple, requiring only a latch to copy data onto a data bus.
С 1994 года датской полиции запрещается использовать «ножной фиксатор», вследствие чего этот особый ножной запор не изучается в рамках учебного курса, а информация о нем не включается в соответствующие учебные пособия.
Since 1994, Danish police have been prohibited from using the «fixed leg lock», and the use of this particular kind of leg lock is consequently not included in the training or the textbook.
Отмечают повреждения периферических нервов, запор, усталость, чувство слабости и кожную сыпь.
Peripheral nerve damage, constipation, fatigue, a feeling of weakness and skin rashes can occur.
Другие проблемы со здоровьем, вызванные отсутствием здоровой пищи, включали сильную диарею или запор из-за отсутствия жиров и клетчатки.
Other health problems caused by the lack of healthy food included severe diarrhea or constipation from the lack of oil and fiber.
Знаешь, был… творческий запор.
Ну, хорошо, итак, психосоматический запор.
У меня из-за него запор, так что я иногда пропускаю прием.
It gives me constipation, So I skip a day sometimes.
У меня что-то заклинило внутри, как запор!
Угрюмая физиономия ангела, у которого запор?
Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?
Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?
Большие проблемы: рвота, живот распух, ужасный запор, три недели не ходила в туалет, а теперь она в таком… состоянии.
Lot of troubles; vomiting, abdominal swelling, terrible constipation, three weeks without going toilet, and now she’s in this… in this condition.
И там говорится, в качестве пропаганды: «У вас все еще запор?
And there it says as a propaganda, Do you have still constipation?
Должен быть какой-то запор.
There’s got to be a latch or something.
Похоже, запор уже прошел.
Всегда запор или диарея…
Особенно овсянку, от которой запор.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 114. Точных совпадений: 114. Затраченное время: 47 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Источник
constipation, lock, latch, hasp, fastener, astriction, fastening
- constipation |ˌkɑːnstɪˈpeɪʃn| — запор
ложный запор — false constipation
привычный запор — habitual constipation
эндокринный запор — endocrinous constipation
неврогенный запор — neurogenic constipation
токсический запор — toxic constipation
хронический запор — chronic constipation
алиментарный запор — alimentary constipation
механический запор — mechanical constipation
проктогенный запор — proctogenic constipation
рефлекторный запор — reflex constipation
функциональный запор — functional constipation
идиопатический запор — idiopathic constipation
воспалительный запор — inflammatory constipation
дискинетический запор — dyskinetic constipation
профессиональный запор — occupational constipation
психоневротический запор — psychoneurotic constipation
упорный запор; стойкий запор — intractable constipation
симптоматический запор; вторичный запор — symptomatic constipation
гипокинетический запор; гипомоторный запор; атонический запор — hypokinetic constipation
гиперкинетический запор; гипермоторный запор; спастический запор — hyperkinetic constipation
ещё 17 примеров свернуть
- lock |lɑːk| — замок, запор, шлюз, локон, зажим, затвор, стопор, пучок, волосы, щеколда
запор рамы — frame lock link
запор вилки — fork lock plate
рычажный запор — toggle-type lock
запор сдвижного люка — sliding-hatch lock
запор сдвижной крыши — sliding-roof lock
запор с защелкой и пружиной — snap lock
запор с защёлкой и пружиной — snap spring lock
запор рельсов разводного моста — draw-bridge rail lock
запор шарнирно-сочленённой рамы — steering frame lock link
запор с защёлкой и пружиной; пружинная защёлка; пружинный стопор — spring lock
противоугонный замок зажигания на рулевой колонке; запор рулевой колонки — steering column lock
ещё 8 примеров свернуть
- latch |lætʃ| — защелка, задвижка, щеколда, запор, американский замок
запор крыши — roof latch
запор крышки — cover latch
четвёртый запор — fourth latch
внутренний запор — internal latch
запор двери кабины — cab door latch
существующий запор — existing latch
запор наклона колонки — column tilt latch
запор двери платформы — platform door latch
запор рулевой колонки — steering column latch
внутренний запор двери — inside door latch
запор ветрового стекла — windshield latch
запор крышки аккумулятора — battery cover latch
защёлка капота; запор капота — hood latch
запор двери капота двигателя — engine cowl door latch
запор наклона рулевой колонки — steering column tilt latch
противовзрывной дверной запор — antiburst door latch
запор инструментального ящика — tool-box latch
автоматический механический запор — automatic mechanical latch
запор дверки инструментального ящика — tool box door latch
сталкивающая плита; язычок защёлки; запор — latch plate
защёлка ножа разъединителя; плоский запор — blade latch
ещё 18 примеров свернуть
- hasp |hæsp| — засов, запор, шпулька, накладка, застежка, крюк, крючок, моток
- fastener |ˈfæsənər| — застежка, молния, зажим, запор, кнопка, задвижка, скрепка для бумаг
- astriction — запор, стягивание
- fastening |ˈfæsnɪŋ| — скрепление, зажим, молния, связывание, замыкание, запор, завязывание
- lock-on — запор, запирание
- obstipation |ˌɒbstɪˈpeɪʃən| — сильный запор
- oppilation — запор
Смотрите также
запор — retention of feces
запор замка — safety slider
запор в сборе — blocking plate assembly
оконный запор — sash fast
эксцентриковый запор — camlock fitting
предохранительный запор — draft key retainer
запор контейнерного типа — container lockbar
дверной запор контейнера — door gear
адаптер конуса; запор тубуса — cone adapter
запорный невод; сетной запор — blocking seine
предохранительный запор автосцепки — draft key
запор кнопочного выключателя; ключ кнопки — press-button key
замыкающая деталь; замыкающий орган; запор — locking piece
смазочная круговая канавка; масляный запор — circular oil groove
защелкивающийся запор; защелкивающийся замок — closing clasp
гидравлическое уплотнение; гидравлический запор — water gland
жидкостное уплотнение; гидравлический запор; затвор — liquid packing
внутренний запор газовыхлопного трака; внутриотсечная газовая захлопка — inboard exhaust valve
заглушка для испытания труб; нарезной поршень затвора; навинчиваемый запор — screw plug
быстродействующий затвор; разъединительный клапан; быстродействующий запор — shutoff valve
ещё 10 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- obstruction |əbˈstrʌkʃn| — препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение
кишечный запор — intestinal obstruction
- bar |bɑːr| — бар, полоса, стержень, брусок, планка, стойка, брус, пруток, кусок
- bolt |boʊlt| — болт, затвор, засов, стержень, задвижка, шкворень, ось, рулон, кусок
осторожно задвинуть запор — to ease in a bolt
бортовой запор (грузовика) — body bolt
поворотный запор; точёный болт — turned bolt
- catch |kætʃ| — улов, выгода, захват, задвижка, добыча, защелка, ловушка, стопор, поимка
запор рукоятки стержня зольника — ashpan dump shaft handle catch
- snap |snæp| — щелчок, кнопка, хватка, моментальный снимок, треск, щелканье, защелка
Источник
Явления запора у детей — достаточно распространены среди детского населения (5-30% в зависимости от критериев диагностики). Симптомы становятся хроническими более чем в 30% пациентов, и запоры являются общей причиной обращения к вторичной помощи.
Точная причина запоров не до конца понятна, среди самых распространенных выделяют:
- боль,
- лихорадку,
- обезвоживание,
- диетическое питание,
- употребление жидкости,
- психологические проблемы,
- тренировки туалетных навыков,
- лекарства и семейный анамнез.
Запор редко угрожает жизни, поэтому это не имеет существенного влияния на показатели здравоохранения. Но многие дети и молодые люди испытывают социальный, психологический дискомфорт, также, запоры могут влиять на успеваемость в школе.
Признаки и симптомы запора
- нарушена активность кишечника,
- неприятный запах газов и стула,
- чрезмерный метеоризм,
- неправильная текстура стула,
- случайный переход огромных по объему стульев в частые небольшие гранулы,
- боль в животе,
- вздутие или дискомфорт,
- плохой аппетит,
- недостаток энергии ,
- несчастный,
- плохое или раздражающие настроение и общее недомогание.
Запор, который не может быть объяснен анатомическими или физиологическими аномалиями называется «идиопатическим».
Некоторые дети с физическими недостатками, такие как церебральный паралич, более подвержены идиопатическим запорам вследствие нарушения подвижности.
Дети и молодые люди с синдромом Дауна или аутизмом также более склонны к запорам.
Важно, чтобы этим детям предоставлялась такая же помощь.
- Без ранней диагностики и лечения запор может осложняться анальной трещиной или стать хроническим.
- Частые случаи неэффективного лечения приводят к тому, что люди разочаровываются в медицине, в дальнейшем может снижаться эффективность лечения.
Сбор анамнеза и общий обзор
Ключевые компоненты, на которые стоит обратить внимание при сборе анамнеза для диагностики запоров.
Таблица 1. Ключевые компоненты, на которые стоит обратить внимание при сборе анамнеза для диагностики запоров.
| Ключевые компоненты | Потенциальные симптомы у ребенка < 1 года | Потенциальные симптомы у ребенка > 1 года |
| Характер и свойства стула. | Менее трех полных стульев в неделю (3 или 4 тип Бристольского шкала стула) (это не касается только грудных детей после 6-недельного возраста) Твердый большой стул «овечий кал» (1 тип Бристольского шкала стула). | Менее трех полных стульев в неделю (3 или 4 тип Бристольского шкала стула). Изменение свойств стула (неоформленный, появление резкого запаха, стул проходит без ощущения, также может быть толстым и липким или сухим и шелухи.) «Овечий кал» (1 типа Бристольского шкала стула). |
| Симптомы, связанные с дефекацией | Страдания во время дефекации Кровотечения связаны с жестким стулом Напряжение | Плохой аппетит, который улучшается при прохождении большого стула уменьшения боли в животе после акта дефекации Напряжение Боль в анальной области |
| Анамнестические сведения | Предыдущий эпизод запоров Предыдущая или текущая анальная трещина | Предыдущий эпизод запоров Предыдущая или текущая анальная трещина Неприятные ощущения перистальтических движений кишечника и кровотечения, связанные с застоями каловых масс. |
Если у ребенка обнаружено запор, выполните сбор анамнеза по таблице 2, чтобы установить положительный диагноз идиопатического запора, исключив основные причины. Если у ребенка проявляются симптомы «красного флага» осуществить ургентную доставку в профильный стационар.
Таблица 2 Основные компоненты анамнеза для диагностики идиопатического запора
| Ключевые компоненты | Диагностические подсказки, указывающие на идиопатический запор | «Красные флажки», указывающие на НЕ идиопатический запор |
| Сроки начала запоров и потенциальных провоцирующих факторов | у ребенка младше 1 годаНачинается через несколько недель жизни Известны триггеры, что совпадает с началом появления симптомов: трещина, изменение диеты, инфекции у ребенка старше 1 годаНачинается через несколько недель жизни Очевидные триггерные факторы, совпадает с началом проявления симптомов: трещина, изменение диеты, приучение к горшку / туалета или стрессовые факторы, такие как начало посещения садика / школы, страхи и фобии, большие изменения в семье, прием лекарств, инфекционные болезни etc. | Начинается с рождения или первых недель жизни |
| Выход мекония | Нормальный (в течение 48 часов после рождения [у доношенного ребенка]) | Отсутствие / задержка мекония (более 48 часов после рождения [у доношенного ребенка]) |
| Характер стула | Так называемые «каловые ленты» (скорее всего , у ребенка младше 1 года) | |
| Общее развитие | у ребенка младше 1 годаВообще хорошо, вес и рост в пределах нормы у ребенка старше 1 годаВообще хорошо, вес и рост в пределах нормы, активность достаточно. | Нет »красного флага», но обратить внимание «янтарный флажок» ниже |
| Неврологический статус | Никаких неврологических проблем, нормальное развитие опорно-двигательного аппарата. | Ранее неизвестная или не диагностированная слабость в нижних конечностях, задержка развития опорно-двигательного аппарата. |
| Живот | «Вздутие живота» со рвотой | |
| Диета и потребления жидкости | У ребенка младше 1 годаИзменения в молочной смеси, отлучение, недостаточное потребление жидкости У ребенка старше 1 годаСлучай нарушения диеты и / или недостаточное потребление жидкости |
Проведите всеобщее обозрение . Используйте таблицу 3 для установления диагноза идиопатического запора, исключив основные причины. Если у ребенка проявляются симптомы «красного флага» осуществить ургентную доставку в профильный стационар.
Таблица 3 Основные компоненты общего обзора при диагностике идиопатического запора
| Ключевые компоненты | Выводы и диагностические подсказки, указывающие на идиопатический запор | «Красные флажки» и диагностические подсказки, указывающие на НЕ идиопатический запор или иное заболевание. |
| Обзор перианальной зоны: внешний вид, положение, проходимость и т.д. | Нормальный вид ануса и перианальной зоны | Аномальный вид / положения / проходимость заднего прохода: свищи, синяки, множественные трещины, различные аномалии развития etc. |
| Обследование органов брюшной полости | Мягкий живот. Плоский или вздутый, который можно объяснить возрастом или избыточным весом | Явно заметно вздутие |
| Позвоночно-поясно-седалищный район | Нормальный вид кожи и анатомические структуры пояснично-крестцовых / ягодичных областей | Ненормальное: асимметрия или уплощение ягодичных мышц, аномалии развития таза , окраска кожи, липомы, сколиоз, etc. |
| Исследование нижних конечностей, включая тонус и силу | Нормальная походка. Нормальный тонус и сила в нижних конечностях | Деформация нижних конечностей, как косолапость Аномальные нервно-мышечные признаки, такие как церебральный паралич |
| Неврологический статус | Никаких неврологических проблем, нормальное развитие опорно-двигательного аппарата. | Ранее неизвестная или не диагностированная слабость в нижних конечностях, задержка развития опорно-двигательного аппарата. |
| Неврологическое обследование нижних конечностей рефлексы | Рефлексы присутствуют и удовлетворительных свойств | Аномальные рефлексы |
Другие возможные причини запора у ребенка
- Если анамнез и / или физический осмотр указывают на задержку роста рассмотреть вопрос о лечении запора и провести тест на целиакию и гипотиреоз.
- Если во время сбора анамнеза и объективного обследования выяснилось информация или оказались непосредственные доказательства, указывающие на возможность плохого обращения с детьми, немедленно сообщите об этом факте компетентные органы.
- Если при осмотре окажется перианальная стрептококковая инфекция, то лечат запор, а также инфекцию.
Информируйте ребенка и его родителей или опекунов о диагнозе. Успокаивайте их и расскажите, что существует терапия идиопатического запора, но это может занять несколько месяцев для решения их проблемы.
Пальцевое ректальное исследование
- Не проводите пальцевое ректальное исследование детям в возрасте от 1 года с «красным флагом» (см. Таблицы 2 и 3).
- При проведении пальцевого ректального исследования необходимо соблюдать определенные условия:
- конфиденциальность
- информированное согласие дается ребенком или молодым человеком, или родителями или законным опекуном, если ребенок не может ее предоставить, и обязательно задокументирована
- в присутствии опекунов / родителей
- учитывать индивидуальные предпочтения ребенка по степени обнажения тела и пола медицинского работника, который проводит исследования
- все результаты исследования должны быть должным образом задокументированы
Клинические исследования
Эндоскопия
- не используется ЭФГДС для исследования идиопатического запора.
Целиакия и гипотиреоз
- Провести комплекс исследований на целиакию и гипотиреоз при идиопатических запорах, которые трудно поддаются лечению.
Манометрия
- Не используйте аноректальную манометрию для исключения болезни Гиршпрунга у детей и молодежи с хроническим запорами.
Рентгенография
- Рассмотреть возможность применения простой рентгенографии при идиопатических запорах, которые трудно поддаются лечению.
Ректальное биопсия
- Не выполнять биопсию, если не присутствуют или не присутствовали одни из следующих клинических признаков болезни Гиршпрунга:
- задержка отхождения мекония (более 48 часов после рождения для доношенных новорожденных.)
- запор с первых недель жизни
- хроническое вздутие живота плюс рвота
- отягощенный семейный анамнез по болезни Гиршпрунга
Исследования с контрастированием
- Рассмотреть возможность применения исследований с контрастированием при идиопатических запорах, которые трудно поддаются лечению
Ультразвук
- Рассмотреть возможность применения УЗИ ОБП при идиопатических запорах, которые трудно поддаются лечению.
Лечение запора у детей
Поддерживающую терапию начинать после освобождения от застоя каловых масс.
Предлагаем следующую схему приема лекарственных средств:
- Полиэтиленгликоль 3350 (форлакс) + электролиты, используя схему увеличения дозы (см. Таблицу 4), как лечение первой линии.
- Полиэтиленгликоль 3350 + электролиты можно смешивать с холодным напитком.
- Используйте слабительное стимулятивного действия (см. Таблицу 4), если полиэтиленгликоль 3350 + электролиты не влечет к желаемому эффекту через 2 недели.
- Назначайте слабительное стимулятивного действия моно- или в комбинации с осмотическим слабительным, таким как лактулоза (см. Таблицу 5)
- Информируйте больного / членов семьи, применение слабительных может усилить болевой синдром.
Таблица 4 слабительные средства: рекомендуемые дозы
| Слабительные средства | Рекомендуемая доза |
| ПЕГ3350 (Диагностин * Эндофальк *), Макрогол (Форлакс) | Дозировка составляет 1-2 пакетика (10-20 г) в сутки, желательно утром за 1 прием. Суточная доза определяется в соответствии с клинического эффекта и может составлять от 1 пакетику через день (особенно для детей) до 2 пакетиков в сутки. Первый эффект от применения Форлакс наступает в течение 24-48 часов после приема. |
| Натрия пикосульфат (Пиконорм) | детям в возрасте от 4-х лет (только по назначению врача) — по 10-20 капель (соответствует 2,5-5 мг натрия пикосульфата моногидрата) 1р / д. |
| Бисакодил | Дети от 2 до 5 лет 5 мг (1/2 свече) дети от 6 до 14 лет: 5-10 мг (1/2 — 1 суппозиторий). |
| Докузат натрия (Норгалакс) | 1-2 микроклизмы в сутки. |
| Натрия (Микролакс) | Детям в возрасте от 3 лет следует применять содержимое 1 тубы микроклизмы с наконечником (5 мл), вводя наконечник микроклизмы на всю длину. Новорожденным и детям до 3 лет следует применять содержимое 1 тубы микроклизмы с наконечником (5 мл) и вводить наконечник микроклизмы на половину длины (см. Отметку на наконечнике тубы). |
Таблица 5. Дозировка Лактулоза (Нормазе, Биофлоракс, Нормолакт)
| Возраст | Начальная доза в сутки | Поддерживающая доза в сутки |
| Взрослые и дети старше 14 лет | 15-45 мл | 15-30 мл |
| Дети 7-14 лет | 15 мл | 10-15 мл |
| Дети 1- 6 лет | 5-10 мл | 5-10 мл |
| Дети до 1 года | до 5 мл | до 5 мл |
Важно Примечание к лечению
- Назначать Микролакс только после того, как все препараты per os были испробованы и не имели эффекта.
- Применять фосфатные клизмы для лечения, только тогда, когда все пероральные лекарства и натрия (Микролакс) не имели клинического эффекта.
- Мануальная эвакуация — только после отсутствия эффекта от вышеописанных методов.
- Осмотр детей, получающих лечение в течение 1 недели.
Поддерживающая терапия
Поддерживающей терапии начинать после освобождения от застоя каловых масс.
Предложите следующую схему лечения или поддерживающей терапии:
- Полиэтиленгликоль 3350 + электролиты как первая линия лечения.
- Отрегулируйте дозу полиэтиленгликоля 3350 + электролитов в соответствии с симптомами и ответом на лечение. Рекомендуется использование половинных доз для поддерживающей терапии (см. Таблицу 4).
- Используйте слабительное стимулятивного действия (см. Таблицу 4), если полиэтиленгликоль 3350 + электролиты не влечет к желаемому эффекту.
- Замените слабительное стимулятивного действия / полиэтиленгликоль 3350 + электролиты, если они не воспринимаются ребенком, не приносят желаемого эффекта. Предложите другой слабительное средство, например осмотического действия (Лактулоза) см. таблица 5.
- Продолжайте принимать лекарства в поддерживающей дозе в течение нескольких недель после установления нормальной функции кишечника — это может занять несколько месяцев. Дети, которые приучаются к туалету должны принимать слабительные, пока навык нормально не сформируется.
НЕ обрывайте прием лекарств внезапно: постепенно уменьшайте дозу в течение нескольких месяцев в соответствии с консистенции и частоты стула.
Диета и образ жизни
- Диетические рекомендации не являются лечением первой линии.
-
Лечить идиопатический запор слабительными препаратами в комбинации:- Психологическая беседа, в соответствии с развитием ребенка, информация о запорах и использования систем поощрения и наград.
- Рациональное питание и употребление достаточного количества воды.
- Консультировать родителей, детей (если это необходимо), чтобы сбалансированная диета включала:
- Адекватное потребление жидкости (см. Таблицу 6).
- Рекомендуйте употребление продуктов с высоким содержанием клетчатки (такие, как фрукты, овощи, хлеб с высоким содержанием зерновых) (не применяется только для грудных детей
). Не рекомендуется необработанные отруби, которые могут вызвать вздутие и метеоризм и уменьшить поглощение микроэлементов.
Таблица 6 Американские диетические рекомендации
| Возраст | Общее потребление воды (включая пищей) | Вода, полученная из напитков в сутки. |
| 0-6 мес. | 700 мл (предполагается получение исключительно грудного молока) | |
| 7-12 мес. | 800 мл (из молока и дополнительных пищевых продуктов и напитков) | 600 мл |
| 1-3 года. | 1300 мл | 900 мл |
| 4-8 лет. | 1700 мл | 1200 мл |
| 9-13 лет. Мальчики. | 2400 мл | 1800 мл |
| 9-13 лет. Девочки. | 2100 мл | 1600 мл |
| 14-18 лет. Ребята. | 3300 мл | 2600 мл |
| 14-18 лет. Девушки. | 2300 мл | 1800 мл |
К вниманию Приведенные цифры весьма условны, и вообще, вышеуказанные рекомендации не должны толковаться как особое требование. Потребление воды может иметь место среди тех, кто физически активный или подвергается воздействию жарких сред. Следует отметить, что дети с ожирением имеют более высокие нормы потребления воды.
Рекомендуйте ежедневную физическую активность, которая адаптирована к стадии развития ребенка и его индивидуальных способностей, как часть поддерживающей терапии детей с идиопатическим запором.
Английский протокол диагностики и лечение запора у детей от 2017 г. в переводе на русский язык
Источник
