Как будет изжога на испанском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Астма, изжога… синдром усталых ног, боязнь за здоровье…

Asthme, brûlures d’estomac… syndrome des jambes sans repos, anxiété du bien-être.

У меня изжога из-за этих кровопийцев.

Я заботился о том, кто будет пользоваться пультом после нас, если у них будет изжога на следующее утро.

Jemedemandaissiceux qui utiliseraient la console après nous auraient des sensations de brûlure le lendemain matin.

Ара, это «Изжога«.

Elle s’appelle «Agita«.

У него была песня под названием «Изжога«.

Il en a fait un qui s’appelait «Agita«.

Гамбургеры, чили, лук… изжога…

Вы так выглядите, будто у вас изжога.

Vous êtes sûr? On dirait que… vous avez des gaz.

Я не могу спать, а из-за невесомости у меня изжога.

Ты уверен, что это не изжога?

Он думал, что у него просто изжога.

Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога.

L’un dit que la saucisse lui a donné le brûlant.

У каждой из жертв была острая изжога в ту же ночь.

Chacune de ces victimes a eu une douleur à l’estomac la même nuit

Вчера, у меня была очень неприятная, кислотная изжога, и я боюсь, что это может повлиять на мой голос.

Hier, J’ai eu un très mauvais reflux d’acide, Et j’ai peur que ça puisse affecter ma voix.

Ты хоть представляешь, насколько это больно, изжога?

Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.

Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

Vous voulez me donner un ulcère ?

Но это были 19 минут и серьезная изжога… кто заказывает спагетти в ирландском пабе?

Mais c’était il y a 19 et de sérieux reflux acide… qui a commandé des spaghetti dans un bar irlandais ? …minutes.

Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

Единственное чувство, которое ты вызываешь у меня сегодня, Садита, это изжога

La seule chose que tu m’as donné ajourd’hui, Sadita, c’est un mal de ventre.

Может, сделаем вид, что это просто изжога?