Изжога на английский язык

···

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

Перевод
Context

Спряжение

Синонимы

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Что-то у меня вдруг изжога разыгралась.

All of a sudden I got really bad heartburn.

Ищу таблетки, у меня изжога.

I’m getting some tablets, I’ve got heartburn.

Ты уверен, что это не изжога?

Но это были 19 минут и серьезная изжога… кто заказывает спагетти в ирландском пабе?

But that was 19 minutes and some serious acid reflux — who orders spaghetti at an Irish bar? — ago.

У него была песня под названием «Изжога«.

He had a record, I think, called «Agita«.

Как тогда, когда я перестал есть острую пищу, и у меня прошла изжога.

Like when I quit eating spicy food and my heartburn went away.

Ты сказала, что у меня начнется изжога.

You told me it would give me heartburn.

Астма, изжога… синдром усталых ног, боязнь за здоровье…

Asthma, heartburn… restless leg, wellness anxiety…

От всей этой соли у меня начнётся изжога.

All that salt will give me heartburn.

Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.

So if Mommy has heartburn, one of them might catch on fire.

Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога.

One of them says, the sausage gave him heartburn.

Я не хочу креветки, а от кокоса у меня изжога.

Actually I don’t like prawns and coconut gives me heartburn.

Оказалось, что это всего лишь изжога.

Это всего лишь изжога из-за этих псевдомясных продуктов.

It’s just heartburn from these fake meat products.

Гамбургеры, чили, лук… изжога… Идем, я плачу.

Burgers, chili, onions… heartburn…

Когда я стараюсь не выдавать секрет Элли, у меня начинается изжога, а это очень мучительно.

Sorry, man. when I try to keep a secret from Ellie, I get heartburn, and just, it hurts so bad.

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница?

Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

Хочешь, чтоб у меня началась изжога?

Единственное чувство, которое ты вызываешь у меня сегодня, Садита, это изжога

The only heart you give me today, Sadita, is heartburn.

Только тот факт, что я огромная, И у меня худшая изжога, которая когда-либо у меня была

Just the fact that I’m huge, and I have, like, the worst heartburn I’ve ever had in my life.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 88. Точных совпадений: 88. Затраченное время: 46 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo

Источник

Прежде всего,- это отрыжка, изжога, тяжесть в желудке.

First of all, is belching, heartburn, gravity in the stomach.

У меня изжога сегодня целый день.

I’ve had heartburn all day.

Ты уверен, что это не изжога?

Астма, изжога… синдром усталых ног, боязнь за здоровье.

Asthma, heartburn… restless leg, wellness anxiety.

И симпотомом является изжога?

And a symptom of acid reflux is?

Гамбургеры, чили, лук… изжога… идем, я плачу.

Burgers, chili, onions… heartburn.

Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение.

Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.

Мы ехали туда.- эта изжога.

Из-за лосося у меня изжога.

The salmon gives me heartburn.

Это должна была быть изжога.

It was supposed to be heartburn.

У меня растянута лодыжка, ужасная изжога.

I got a sprained ankle, terrible heartburn,

Изжога может быть настоящей пыткой.

Heartburn can be a rotten business.

I’ve got terrible heartburn.

Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться.

So if mommy has heartburn, one of them might catch on fire.

Изжога, надо удостовериться, что она не распространяется.

The heartburn, gotta make sure it’s not spreading.

Однако, напомнить, что изжога может возникать и при других заболеваниях желудочно кишечного тракта.

However, recall that heartburn can occur with other diseases of the gastrointestinal tract.

Кратковременная и симптоматическая терапия таких симптомов, как изжога, состояния, связанные с повышенной кислотностью желудка, тошнота.

Short and symptomatic treatment of the signs of heartburn, gastric hyperacidity and nausea.

Но это были 19 минут и серьезная изжога… кто заказывает спагетти в ирландском пабе?

But that was 19 minutes and some serious acid reflux— who orders spaghetti at an irish bar?— ago.

К примеру, изжога – является довольно таки распространенным симптомом, который наблюдается у 30%- 80% больных.

For example, heartburn— is pretty common symptom that occurs in 30% -80% of patients.

Часто: расстройства пищеварения, боль в животе, тошнота, рвота, изжога, понос.

Common: indigestion, stomach pain, nausea, vomiting, heartburn, diarrhoea.

Изжога, тошнота значительно уменьшились у 35% и полностью исчезли у 65% больных.

Heartburn, nausea significantly decreased in 35% and completely disappeared in 65% of patients.

Ожог приведёт к образованию язв, появится боль и такой распространённый симптом, как изжога.

Burn will lead to ulceration, pain and will be a common symptom is heartburn.

Как тогда, когда я перестал есть острую пищу, и у меня прошла изжога.

Like when i quit eating spicy food and my heartburn went away.

Препарат применяется для кратковременного и симптоматического лечения таких симптомов, как изжога, повышенная кислотность желудка, тошнота.

The drug is used for the short-term and symptomatic treatment of heartburn, gastric hyperacidity, and nausea.

Появляются отрыжки, чаще всего воздухом, реже- с примесями кислого желудочного содержимого, изжога.

There eructation, most often by air, at least- with admixtures of acid stomach contents, heartburn.

Длительное время меня мучила изжога и я употреблял широко рекламируемые» ренни» и» гастал».

I had a heartburn for a long time and i took reny, gastal which are widely advertised.

Анти метеоризм капсулы использовались в традиционной медицине в таиланде как анти метеоризм для любого рода дискомфорта в желудке и изжога.

( IFOAM). anti-flatulence capsules have been used in traditional medicine in thailand as an anti-flatulence for any kind of stomach discomfort and indigestion.

Изжога, вызываемая гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью, занимает третье место по популярности среди заболеваний органов пищеварения после язвенной и желчнокаменной болезней.

A heartburn, caused by the gastroesophageal reflux disease, ranks the third in terms of popularity among the diseases of the digestive organs after the ulcer and gallstone diseases.

Вчера, у меня была очень неприятная, кислотная изжога, и я боюсь, что это может повлиять на мой голос.

Yesterday, i had this really bad acid reflux, and I’m worried it could affect my voice.

Гевискон при изжоге, обусловленной гастроэзофагеальной рефлюксной болезнью.

Gaviscon for the treatment of heartburn attributable to gastroesophageal reflux disease.

Результатов: 247,
Время: 0.0437

Источник

Нет, ты просто сидела в моей матке, мучила меня изжогой, и из-за тебя я выглядела как жирная свинья.

No, you just sat in my uterus giving me heartburn and making me look like a big fat pig.

Нет, благодарю, у меня от него изжога.

No, thanks. It gives me heartburn.

Он уже изжогу заработал, обедая у этого Туччи, как его называют.

He’s got heartburn from that place he eats at all the time.

Ты же прекрасно знаешь, будешь есть в такое время… заработаешь изжогу.

You know very well, you eat this late… you’re gonna get heartburn.

Показать ещё примеры для «heartburn»…

я страдаю изжогой.

Forgive me, Your Majesty, I suffer from acid reflux.

Изжога это просто проклятье.

Acid reflux is a curse.

А они ждут несварение желудка, изжогу и бессоную ночь?

will they be expecting stomach cramps, acid reflux, night sweats?

И симпотомом является изжога?

And a symptom of acid reflux is?

Показать ещё примеры для «acid reflux»…

Джерри, есть таблетки от изжоги?

Hey, Jerry, you got any TUMS?

У меня изжога началась.

I’m getting a Tums.

69 центов, таблетки от изжоги, кроличья лапка.

69 cents, package of tums, a rabbit’s foot.

Он что,съел слишком много таблеток от изжоги?

What, he ate too many Tums?

Короче, у меня закончились таблетки от изжоги, а мы должны Никки три тысячи долларов.

Long story short, I’m out of tums, and we owe Nicky $3,000.

Показать ещё примеры для «tums»…

Немцы вызывают у меня изжогу.

Germans give me heartburn.

От фри у меня изжога.

Fries give me heartburn.

— У него изжога была.

— It gave him heartburn. — Did it?

Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога.

One of them says, the sausage gave him heartburn.

А то будет изжога.

You’ll give yourself heartburn.

Показать ещё примеры для «give me heartburn»…

После четвёртой таблетки от изжоги меня вдруг словно озарило.

I was taking my fourth antacid pill when it hit me.

У кого-нибудь есть средство от изжоги или бикарбонат натрия?

Anybody got any antacid or bicarbonate of soda?

Можно отравиться средством от изжоги?

Is it possible to overdose on antacid?

Положи их в упаковку препарата от изжоги.

Put ’em in an antacid bottle.

А ты ничего не захватила от изжоги пока была в городе?

You didn’t happen to pick up any antacid while you were out?

Источник

Изжога.