Без забора да без запора не спасешься от вора
* * *
Без друга жить — самому себе постылым быть.
Life without a friend is death without a witness.
Жизнь без друга — это смерть без свидетеля.
* * *
Без друга — сирота, с другом — семьянин.
A good friend is my nearest relation.
Хороший друг — это мой ближайший родственник.
* * *
Без забора да без запора не спасешься от вора.
It is easy to rob an orchard when none keeps it.
Легко грабить сад, который никто не охраняет.
* * *
Без запасу не станет припасу.
Provision in season makes a rich house.
Своевременный запас создает богатый дом.
* * *
Без клещей кузнец, что без рук.
What is a workman without his tools?
Что такое работник без инструментов?
* * *
Без кота мышам раздолье.
When the cat’s away, the mice will play.
Когда кошки нет, мыши резвятся.
* * *
Без крыльев не улетишь.
No flying without wings.
Без крыльев не улетишь.
* * *
Без мужа жена — всегда сирота.
If the husband be not at home, there is nobody.
Если мужа нет дома, никого нет дома.
* * *
Без муки нет науки.
There is no royal road to learning.
Нет королевской дороги к знаниям.
* * *
Без нужды живет, кто деньги бережет.
Of saving, comes having.
Из экономии получается обладание.
Spare well and have well.
Хорошо сэкономишь, хорошо и иметь будешь.
* * *
Без прилежания — нет успеха.
Diligence is the mother of good luck.
Прилежание — мать удачи.
Care and diligence bring luck.
Внимательность и усердие приносят удачу.
It is dogged as does it.
Добивается только упорный.
* * *
Без смелости не возьмешь крепости.
Faint heart never won fair lady.
Робкое сердце никогда не завоевывало прекрасной дамы.
* * *
Без соли стол кривой.
Salt seasons all things.
Соль всему придает вкус.
* * *
Без спотычки и конь не пробежит.
A horse stumbles that hath four legs.
Конь с четырьмя ногами тоже спотыкается.
* * *
Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Nothing to be got without pains.
Без усердия ничего не получишь.
No sweet without sweat.
He попотев, сладкого не получишь.
No pain, no gain.
Нет усердия — нет достижения.
* * *
Без ужина подушка в головах вертится.
Who goes to bed supperless, all night tumbles and tosses.
Кто ложится спать без ужина, тот всю ночь мечется и ворочается.
* * *
Без ума голова — котел.
An idle head is a box for the wind.
Пустая голова — это ящик для ветра.
* * *
Без ума голова — ногам пагуба.
Little wit in the head makes much work for the feet.
Мало ума в голове задает много работы для ног.
* * *
Без хвоста и пичужка не красна.
Fine feathers make fine birds.
Красивые перья создают красивых птиц.
* * *
Без хлеба не жить, да не от хлеба жить.
Eat to live, not live to eat.
Ешь, чтобы жить, а не живи, чтобы есть.
* * *
Без хозяина дом сирота.
The master absent and the house dead.
Хозяин отсутствует — дом мертв.
* * *
Бездонную бочку не наполнишь, жадное брюхо не накормишь.
Covetousness is always filling a bottomless vessel.
Жадность всегда наполняет бездонный сосуд.
* * *
Безумный и разумных ума лишает.
One fool makes many.
Один дурак создает много.
* * *
Бей своих — чужие будут боятся.
Beat the dog before the lion.
Бей собаку в присутствии льва.
* * *
Береги денежку на черный день.
Keep something for a rainy day.
Сохрани что-нибудь на дождливый день.
Keep something for the sore foot.
Сохрани что-нибудь для больной ноги.
* * *
Берегись бед, пока их нет.
Prevention is better than cure.
Предупреждение лучше лечения.
Good watch prevents misfortune.
Хорошее стороженье предотвращает беду.
* * *
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека — со всех сторон.
Take heed of an ox before, of a horse behind, of a monk on all sides.
Остерегайся быка спереди, лошади сзади, монаха — со всех сторон.
* * *
Береженого Бог бережет.
God helps them that help themselves.
Бог помогает тем, кто помогает себе сам.
* * *
Бережливость лучше прибытка.
Sparing is the first gaining.
Экономия — это первый доход.
Thrift is a great revenue.
Бережливость — это большой доход.
Frugality is a handsome income.
Бережливость — это изрядный доход.
* * *
Бери в работе умом, а не горбом.
One good head is better than an hundred strong hands.
Одна хорошая голова лучше, чем сотня сильных рук.
* * *
Берись дружно — не будет грузно.
Many hands make light work.
Много рук облегчают работу.
* * *
Беседы злые тлят обычаи благие.
Evil communications corrupt good manners.
Дурное общение портит хорошие манеры.
* * *
Бесчестье хуже смерти.
He that has an ill name is half hanged.
Кто имеет дурную репутацию, тот наполовину повешен.
He that has lost his credit, is dead to the world.
Кто утратил свое доброе имя, тот для мира мертв.
Take away my good name and take away my life.
Отними у меня доброе имя и отними у меня жизнь.
* * *
Бешеная собака и хозяина кусает.
The mad dog bites his master.
Бешеная собака кусает и своего хозяина.
* * *
Бил дед жабу, грозясь на бабу.
He that cannot beat the horse, beats the saddle.
Кто не может побить лошадь, тот бьет по седлу.
* * *
Битва славна лучше мира студна.
A just war is better than an unjust peace.
Справедливая война лучше несправедливого мира.
* * *
Битого, пролитого да прожитого не воротишь.
It is no use crying over spilt milk.
Бесполезно плакать над пролитым молоком.
* * *
Благими намерениями вымощена дорога в ад.
The road to hell is paved with good intentions.
Дорога в ад вымощена благими намерениями.
Hell is full of good meanings and wishes.
Ад полон добрых намерений и пожеланий.
* * *
Ближний сосед лучше дальней родни.
A near neighbour is better than a far_dwelling kinsman.
Ближний сосед лучше далеко живущего родственника.
* * *
Ближняя — ворона, дальняя — соколена.
Far fowls have fair feathers.
У находящихся далеко птиц красивое оперение.
* * *
Близ норы лиса на промысел не ходит.
The fox preys farthest from his home.
Лиса охотится как можно дальше от своего дома.
* * *
Близко к церкви, да далеко от Бога.
The nearer the church, the farther from God.
Чем ближе к церкви, тем дальше от Бога.
* * *
Бог дал два уха, а один язык.
Nature has given us two ears, two eyes, and but one tongue; to the end we should hear and see more than we speak.
Природа дала нам два уха, два глаза и только один язык, поэтому мы должны больше слушать и смотреть, а не говорить.
* * *
Бог даст роток, так даст и кусок.
God never sends mouths but He sends meat.
Бог никогда не посылает рты, а посылает пищу.
Источник
Подборку пословиц и поговорок для вас подготовил и отсортировал Мартин Зимов.
Арестант ест прошенное, носит брошенное, живёт краденым.
Бедному да вору всякая одежда в пору.
Без забора и запора не уйдешь от вора.
Возможность украсть создаёт вора.
Взяв перстом, заденут и горстью.
Вокруг город, а посредине воры.
Вор беду избудет, опять на воровстве будет.
Вор божится – недоброе затевает.
Вор в законе.
Вор в сторожа не годится.
Вор во лжи купается.
Вор вора по шапке узнает.
Вор ворует, а сам горюет.
Вор ворует до поры до времени.
Вор ворует не для прибыли, а для погибели.
Вор думает, что все на свете тоже воры.
Вор ищет того, чтобы обокрасть кого.
Вор на воре сидит, вором подпирается.
Вор не бывает богат, а бывает горбат.
Вор не сколотит дома, а свой растрясёт.
Вор обходит стороной то место, где он украл.
Вор попал, а мир пропал.
Вор слезлив, плут болтлив.
Вор у вора дубинку украл.
Вор, что заяц, и тени своей боится.
Вора миловать – доброго погубить.
Вора не было, а батька украли.
Вора помиловать, а доброго человека погубить.
Вор-карманник.
Воровал, да концы растерял.
Ворованная копейка не впрок.
Воровство – последнее ремесло.
Воровать не торговать: наклад больше, нежели прибыль.
Вором не рождаются, им становятся.
Вору воровское, а доброму доброе.
Вору не божиться так и праву не быть.
Воровская ночь.
Воры не родом ведутся, а кого чёрт повяжет.
Всё уже украдено до нас!
Где плохо лежит, у вора брюхо болит.
Где хаос, там и воровство.
Голод не тётка, а голодный и архиерей украдёт.
Даже на вора десять лет надо учиться.
Дай вору золотую гору, и ту промотает.
Дай на прокорм казённого воробья, прокормлю и гусиное стадо.
Два вора и монета.
Если от чужого брать понемножку, то это – не воровство, а делёжка.
Если поэта цитируют – это известность, если воруют – это уже слава.
Если тебя целует вор, пересчитай свои зубы.
Жнёт, где не сеял, берёт, где не клал.
За воровство велят три раза простить, а на четвёртый – хворостить.
За грехи – муки, за воровство – кнут.
Заработанный ломоть лучше краденого каравая.
Какой вор без золотых зубов?
Кто ворует, тот горюет, а мы живём – хлеб-соль жуём.
Кто поросёнка украл, у того в ушах верещит.
Кто раз украл, на век вором стал.
Кто торгует, тот ворует.
Малый вор бежит, большой – лежит.
Матрёна стащила, а Алёна взвыла.
Не верь вору, что божится, он ничего не боится.
На воре шапка горит.
На Земле невозможно что-то украсть, можно только переместить.
Не жди от камня тепла, а от вора добра.
Не один вор ворует, а и поноровщик.
Не поймали вора сегодня, поймают завтра.
Не пойман – не вор, не уличена – не гуляла.
Не родился вор, а умирает.
Не тот вор, что ворует, а тот, кто ворованное ест.
Не тот вор, что крадёт, а тот, кто лестницу подставляет.
Один раз украдёшь, а век упрекать будут.
От вора остатки бывают, а от огня – одно пепелище.
От домашнего вора не убережешься.
От своего вора никакие запоры не спасут.
Партия жуликов и воров.
Плоха вору пожива, где сам хозяин вор.
Плохая книга – наихудший из воров.
Плохо не клади – вора в грех не вводи.
По заслугам вора и жалуют.
По заслугам и вора жалуют.
По татю и клещи, по вору и кнут.
Пока человек помнит о деньгах, их у него не украдут.
Поселенец, что младенец – что видит, то и тащит.
Постеснялся попросить, а украсть не стыдно.
Принёс так мало, как украл.
Простота хуже воровства!
Рука руку моет, вор вора кроет.
С кем воровал, с тем и в тюрьму попал.
Сам наперед бежит, а кричит: «Держи вора!».
Село для дворов, а тюрьма для воров.
Скажи мне, где ты работаешь, и я тебе скажу, что ты воруешь.
Сколько вору не воровать, а расплаты не миновать.
Солдат и добрый человек, да плащ его хапун.
Солдата за всё бьют, только за воровство не бьют.
Сто раз украдёшь, а на сто первый – попадёшься.
Стой-постой, карман пустой.
…
Источник
Беды всегда стремятся к горю, как реки и потоки к морю.
Беды да печали черти накачали.
Беды научают человека и мудрости[56].
Беды по бедам, да и лихо пришло к нам.
Беды терпети – каменное сердце имети.
Бежал от волка, а попал на медведя.
Бежать, ин хвост поджать, а стоять, ин мечь поднять.
Бежит овца с поля, своя ей воля.
Без Бога ни до порога, а с ним хоть и за море.
Без букв и грамматики не учатся и математики[57].
Без веры Господь не избавит, без правды Господь не исправит.
Без веры и без дел молитвы Бог не примет.
Без глаз рожа не пригожа.
Без денег в[58] город, сам себе ворог.
Без денег везде худенек.
Без денег вода пить.
Без денег и окольничей худенек.
Без дождя виноград нероден.
Без долгу жить прямое панство, а в долг войдешь – войдешь в подданство.
Без дому господин, а в дому подданный.
Без друга жить – самому себе постылым быть.
Без жены, что без кошки; а без мужа, что без собаки.
Без забора да без запора не спасешься от вора.
Без имени[59] овца баран.
Без капусты щи не густы.
Без клина плахи не расколешь.
Без клинья и кафтан не сделать.
Без кольца да без венца в деле не живет конца.
Без косы сена не накосишь.
Без ложки и добрый едок станет.
Без матери младенца не утешишь, без мастера аксамита[60] не уложишь.
Без матки пчелки пропащие детки[61].
Без меры и лаптя не сплетешь.
Без нужды проживешь, когда денег наживешь.
Без обеда не красна беседа.
Без одежды, но не без надежды.
Без пастуха овцы не стадо.
Без подвоху тать не крадет.
Без попа, как без соли.
Без правды веку не изживешь.
Без притчи[62] век не изживешь.
Без притчи и трясца[63] не берет.
Без рассуждения не твори осуждения.
Без року смерти не будет[64].
Без смелости сила попадает на вила.
Без соли не сладко, без хлеба не сытно.
Без соли, без хлеба половина обеда[65].
Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить.
Без стыда лица не износишь.
Без толку молиться, без числа согрешать.
Без Троицы дом не строится.
Без узла и в сорок сажень вервь порвется.
Без ума голова пивной котел[66].
Без ума торговать – только деньги терять.
Без хвоста птица ком.
Без хлеба и добрый едок станет.
Без хлопот лучше зажать рот.
Без хозяина дом сиротинка.
Без шуму брага не закиснет.
Безгрешного человека на свете нет.
Бездонну кадку не наполнишь, а несчастного дитя не наделишь[67].
Бездушен колокол, но благовестит во славу Божию.
Беззаконным закон не лежит[68].
Безконный и в Цареграде пеш.
Безмену пест не замена.
Безпечальному сладок сон.
Безпорядочный человек не проживет в добре век.
Бесстыдного гостя пивом из избы не выгонишь.
Безумен рад, видя друга при напасти.
Безумен с ученым не пирует.
Безумен учения не любит.
Безумного человека волей не научишь.
Безумному в обиду не давайся!
Безумье и на мудрого бывает[69].
Безхмельное питье дубинное битье.
Бесчестье не деньги, а потрава не хлеб.
Бессчастный привык к бедам, будто к добрым делам.
Бей жену к обеду, а к ужину опять.
Бей сороку и ворону, добьешься и до белой лебедки[70].
Бей челом на Туле, а ищи на Москве.
Бейся, не бойся! без року смерти не будет.
Бел лицом, да худ отцом.
Бела овца, сера овца, а все один овечий дух.
Белила не сделают мила.
Белки ловить – ножки отбить.
Белые руки чужие труды любят.
Береги денежку[71] про черный день.
Береги здоровье смолоду, а честь под старость.
Береги, внучек, здоровье паче знания!
Берегись козла спереди, лошади сзади, а лихого человека[72] со всех сторон.
Берегись от бед, пока их нет.
Береженого и Бог бережет[73].
Береженого коня и зверь в поле не берет.
Береженье лучше вороженья.
Бережливость лучше прибытка.
Береза не угроза; где она стоит, там и шумит.
Беркут пискленка кормит, а орла не кормит.
Берут завидки на чужие пожитки.
Берут руками, а отдают ногами.
Беручи рука не приберется, а даючи придается.
Бес беса хвалит.
Бес то знает, на кого пес лает.
Бес учит, что жена ворчит.
Беседа без хлеба ни пригожа, ни угожа.
Беси не плачут, когда чернцы скачут.
Бесы плачут, как иноки алчут.
Бешеному, да нож в руки.
Бившись с коровою, не удой.
Бил дед жабу, грозяся на бабу.
56
Παθήματα, μαθήματα. Herodot. Quae nocent, docent.
57
НП4291. Без грамматики за математику не принимаются.
60
От έξάμητον, holosericum, род парчи.
62
Здесь: притча – случай, напасть, а в след. – причина.
63
Трясавица, трясавичная болезнь, лихорадка.
64
«Без року смертного нет ни человека, ни птицы, ни зверя», слова Архиеп. Вассиана 1481 г. Карамз. И. Г. P. VI.
67
In pertusum dolium aqua frustra funditur.
68
Праведнику закон не лежит, но беззаконным. I Тимоф. I, 9.
69
Иначе: На всякаго мудреца довольно простоты. Nemo omnibus horis sapit.
70
Рязан.: добьешься до ясного сокола. Кашин.: Бей галку и ворону, руку набьешь, сокола убьешь.
73
Польск.: Strzeżonego Pan Bôg streże.
Источник
3012019-10-16 21:23:53
- Автор: Галина
- Администратор
Воровство
Алтынного вора вешают, а полтинного — чествуют.
Без забора да без запора не спасёшься (или: не уйдёшь) от вора.
Без подвоху вор не украдёт (т.е. без помощи).
Без спросу взял, да не сказал — так украл.
Благословил отец деток — до чужих клеток.
Близ норы лиса на промыслы не ходит.
Блины пекла, да со двора стекла.
Бойся вора да богомола.
Бояться воров — не держать коров.
Будто не всё одно, что украл, что так унёс.
В душу вьётся, а в карман глядит.
В пустую хоромину вор не подламывается.
В чужой прудок не кидай неводок.
В чужую часть не ворогушей пасть.
Вор беду избудет — опять на воровстве будет.
Вор божится — недоброе затевает.
Вор вора терпит.
Вор вором подавился.
Вор ворует не для прибыли, а для гибели.
Вор ворует, а мир горюет.
Вор да мор до веку не переведутся.
Вор другой, а дубинка прежняя.
Вор и сытый, и обутый, и одетый украдёт.
Вор караульщика стережёт.
Вор на вора напал, вор у вора дубинку украл.
Вор не бывает богат, а бывает горбат (т.е. от побоев).
Вор не положа ищет.
Вор не сколотит дома, а свой растрясёт.
Вор с мошенника шапку снял.
Вор слезлив, а плут богомолен.
Вор у вора дубинку (или: шапку) украл.
Вор что заяц — и тени своей боится.
Вора помиловать — доброго погубить.
Воришко зевает, а вор ничему не спускает.
Воровать — не торговать: больше накладу, чем барыша.
Воровать ворует, а концов хоронить не умеет.
Воровство — последнее ремесло.
Воровство да разум: на час ума не стало — до веку дураком прослыл; раз украл — по век вором ославился.
Воровством каменных палат не наживёшь.
3022019-11-01 21:50:31
- Автор: Галина
- Администратор
Воровством села не наполнишь.
Вором пуста земля не будет, хоть его и повесить.
Вору виселица неизменный друг.
Вору — воровская и петля.
Вору воровская и слава.
Вору воровское, а доброму доброе.
Вору краденое грошом кажется, хозяину — рублём.
Вору не божиться, так и праву не быть.
Вору потакать — что самому воровать.
Воры не жнут, а погоду ждут.
Воры не родом ведутся, а кого бес свяжет.
Волк по утробе вор, а человек по зависти.
Где забор, тут и вор.
Где плохо лежит, туда вор глядит.
Год торгуй, два воруй, а три в яме сиди.
Голодный, и архиерей украдёт.
Голый разбою не боится.
(Голому разбой не страшен.)
Горюет — а сам ворует.
Дай вору хоть золотую гору — воровать не перестанет (а честного хоть засыпь золотом, не тронет).
Дай на прокорм казённую корову, прокормлю и своё стадо.
Дай прокормить казённого воробья — без своего гуся и за стол не сядем.
Два вора дерутся — честному польза.
День врастяжку, ночь нараспашку.
День кольцом, ночь молодцом.
Доброго человека да лихие люди в клети поймали.
Доброму вору всякий сапог (или: всё) впору.
Добрый вор ничему не даст спуску.
Дошли до глухого вести, что украли петуха с насести.
За вора не божись — обманет.
За грехи мука, за воровство кнут.
Замок вору не укрепа.
Заработанный ломоть лучше краденого каравая.
Зашёл в чужую клеть молебен петь.
Здоровы были б детки, есть кому лезть в клетки.
Злое ремесло в тюрьму занесло.
И бедный украдёт, да его бог прощает.
И вор богу молится (да чёрт молитву его перехватывает).
И с умом воровать — беды не миновать.
И тот вор, кто воровал, и тот вор, кто покрывал.
Из краденой крупы вкусной каши не сваришь.
3032019-11-23 21:40:54
- Автор: Галина
- Администратор
Изба крепка запором, а двор — забором.
Каков вор, таков ему и почёт.
Кошка мышей ловить не устанет, вор воровать не перестанет.
Краденое порося в ушах визжит.
Красть вольно, да бьют больно.
Крепки запоры, да ловки и воры.
Кто таскает с блюд, того и бьют.
Кто украл яйцо, украдёт и курицу.
Ладан на чертей, а тюрьма на татей.
Легко (или: хорошо) воровать, кому норовят.
Легко воровал, да тяжело отвечал.
Лучше горевать, нежели воровать.
Лучше по миру сбирать, чем чужое брать.
Лучше попросить ради Христа, чем отнять из-за куста.
Люди — горох молотить, а воры — замки колотить.
Малый вор бежит, большой лежит.
На воре и шапка горит.
Наделил бог детками: день в кабаке, а ночь по клетям.
Нашёл, да не объявил — всё равно что утаил.
Не будет толку ни от волка рощённого, ни от вора прощённого.
Не ворует мельник: люди сами носят.
Не годится к страже вор, а дурак — на разговор.
Не гонись за простым вором, а лови атамана.
Не зарекайся красть: нужда лиха.
Не пойман — не вор.
Не с ремеслом вор — и не без промысла.
Не тот вор, кто ворует, а тот, кто ворам потакает.
Не тот вор, кто крадёт, а тот, кто лестницу подставляет.
Не тот вор, что крадёт, а тот вор, что концы хоронит.
Не украл, так взял, а вором стал.
Некраденый кусок вору приестся.
Неправедная нажива — не разжива.
Неправедно пришло, неправедно и ушло.
Неправедное богатство прахом пойдёт.
Неправедное как пришло, так ушло, а праведная денежка всё кормит.
Нешто я у бога телёнка украл, что меня все обходят?
Ни жнёт, ни молотит, а замки колотит.
Ни от каменя плода, ни от вора добра.
Ни от сумы, ни от тюрьмы не отрекайся!
Ночь темней — вору прибыльней.
Ныне люди таковы: унеси что с чужого двора — вором назовут.
3042019-12-09 22:27:41
- Автор: Галина
- Администратор
Один вор — всему миру разоренье.
Один раз украл, а навек вором стал.
Он любит приезжих гостей, да из-под моста их встречает.
Он ни плут, ни картёжник, а ночной придорожник.
Он по карманам молебны служит.
Он портной, а мастерская его на большой дороге, под мостом.
Он портной: игла дубовая, а нитка вязовая.
Он портняжничает, по большим дорогам шьёт дубовой иглой.
Он рыболов: пятернёй нащупает и поймает.
От поблажки и воры плодятся.
Перемерял журавль десятину, говорит: верно.
Плоха вору пожива, где сам хозяин вор.
Плохой тот вор, что около себя огребает.
Плуту да вору — честь по разбору.
По заслугам вора жалуют.
Поделом вору и мука, а разбойнику кнут.
Приговорил к себе во двор, ан вышел вор.
Проворна Варвара на чужие карманы.
Простота хуже воровства.
Раз украл, а всё вором стал (или: а на век вором стал).
Речист, да на руку нечист.
Рука руку моет — вор вора кроет.
Слава вору по промыслу.
Сколько вор ни ворует, а тюрьмы не минует.
Сколько вор ни ворует, а уж когда-нибудь проворуется.
Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать.
Солнце за лес — казацкая радость.
Такие воры, что из-под тебя лошадь украдут.
Тать не тать, а на ту же стать.
Тёмна ночь вору родная мать.
(Тёмна ноченька — родная матушка).
У вора заячье сердце: и спит и видит беду.
У вора ремесло на лбу не написано.
У воров не бывает каменных домов.
У кого в пальцах вязнет, у того руки нечисты.
У кого воровство, у того и ремесло.
У кого пропало, а к нам с обыском.
У него не спи в серьгах: позолота слиняет (т.е. украдёт).
Украсть — в беду попасть.
Хватился в карман, ан побывал Роман.
Хорошему вору всё в пору.
Хоть и вор, да мой, так и жалко.
Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют.
Что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад.
Что самому воровать, что вору стремянки держать — всё одно.
3052019-12-16 23:28:44
- Автор: Галина
- Администратор
Баба по бору ходила, трое лаптей износила.
Без году неделя.
Битого, пролитого да прожитого не воротишь.
Блины пекла, да со двора стекла.
Будет день — будет и ночь.
Будет пир, тогда будут и песни.
Будет плуг, да не будет рук.
Бывали были: и бояре волком выли.
Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет.
Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают.
Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму.
Бывало стригали, а ныне подбривают.
Был — не был, жил — не жил, знать, что пропал.
Был и мёд, да гости выпили.
Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась.
Была липка, стала лутошка.
Был со всем, а стал ни с чем.
Был хлеб, да стал засушенкою.
Была бы голова, а хвост будет.
Была вина, да прощена.
Была и капуста, а стало пусто.
Была и кошурка, да ушла в печурку.
Была нажива, осталась недожива.
Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора.
Была шуба — в шубе хаживали; нет шубы — шубу нашивали!
Были б песни, будут и пляски.
Были веселы, да головушки повесили.
Были и кости, да все на погосте.
Были кудри, да посеклись. Был город, осталось городище.
Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли).
Было — да быльём поросло.
Было добро — миновалося; будет добро — того ждать долго.
Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет.
Было добро, да давно; а будет вперёд, да горе берёт.
Было житьё, еда да питьё; ныне житьё — как встал, так и за вытьё.
Было житьё, еда да питьё; ныне житья — ни еды, ни питья.
Было и масло, да всё угасло.
Было мыло, стало сало. Сало было, стало мыло.
Было стрижено, а теперь брито.
Было у бабы с рубль, да не вдруг.
Было, было, да на низ поворотило.
Было, да сплыло. (Что было, то сплыло.)
Быль молодцу не бесчестье (не укора).
Быть тебе (или: ему) семь веков на людских памятях.
3062020-02-12 22:26:05
- Автор: Галина
- Администратор
В вознесенье, когда будет оно в воскресенье (т.е. никогда).
В кои веки раз, да и то не про нас.
В старые годы, бывало, и баба кашу едала.
В субботу в обед будет сто лет.
В том-то и сила, что прошло да было.
Весна да лето, пройдёт и не это.
Взойдёт красно солнце — прощай, светел месяц!
Времена переходчивы, а злыдни общие.
Времени не поворотишь.
Время — как воробей: упустишь — не поймаешь.
Время — лучший лекарь.
Время — не семя, не выведет племя.
Время — судья.
Время всему научит.
Время дороже золота.
Время за нами, время перед нами, а при нас его нет.
Время и камень долбит.
Время идёт — как птичка несёт.
Время красит, а безвременье сушит.
Время не деньги, потеряешь — не найдёшь.
Время не ждёт.
Время подойдёт, так и лёд пойдёт.
Время придёт — слёзы утрёт.
Время разум даёт.
Всё в свой срок: придёт времечко, вырастет и семечко.
Всё до поры до времени.
Всё идёт в свой черёд.
Всё прошло, как огнём прожгло.
Всегда новизна, да редко правизна.
Всего вдруг не сделаешь.
Всему своё время.
Вспомнила баба свой девишник.
Встарь люди были умнее, а ныне стали веселее.
Встарь, бывало, собака с волком живала.
Всякая вещь о двух концах.
Всякому делу время.
Всякому дню своя забота.
Всякому свой век нравен (или: не нравен, т.е. прежде лучше было).
Вчера варена, вчера и выхлебана.
Вчера не догонишь, а от завтра не уйдёшь.
Вчерашнего дня не воротишь.
Выпили пиво о маслене, а с похмелья ломало после радуницы.
Где дёготь побывает — не скоро дух выведешь.
Где день, где ночь, тут и сутки прочь.
Гнездо цело, а птицы улетели.
Год — не неделя, Покров — не теперя, до Петрова дня — не два дня.
Год не неделя, всё будет, да не теперя.
Источник
